WEBVTT

00:00:01.218 --> 00:00:02.578
Hapo awaliKutoka...

00:00:02.603 --> 00:00:03.823
Nasikia sauti zao.

00:00:03.848 --> 00:00:06.539
Walisema ni
njia pekee ya kwenda nyumbani.

00:00:06.808 --> 00:00:08.418
Sara, niambie tu ulichofanya.

00:00:08.549 --> 00:00:10.333
Niliacha mlango wazi.

00:00:11.726 --> 00:00:13.467
Je, unaishi ndani
mji au Colony House?

00:00:13.597 --> 00:00:14.859
-Mji.
- Julie.

00:00:14.990 --> 00:00:16.426
Nyumba ya koloni.

00:00:16.451 --> 00:00:17.558
Kwa nini unafanya hivi?

00:00:17.688 --> 00:00:18.776
Kuna nini?

00:00:18.907 --> 00:00:21.997
Nadhani labda mimi
alifanya makosa.

00:00:22.128 --> 00:00:25.914
Julie, wapo
hakuna makosa, chaguo tu,

00:00:26.045 --> 00:00:27.935
na ulichagua lililo sawa
kwako, na hiyo ni muhimu.

00:00:27.959 --> 00:00:29.613
Njoo, jaribu!

00:00:29.744 --> 00:00:31.441
Kila moja
moja ya pini hizi

00:00:31.572 --> 00:00:32.972
ni tofauti
mkazi aliyeingia ndani

00:00:33.052 --> 00:00:34.488
kutoka eneo tofauti.

00:00:34.618 --> 00:00:37.578
Hiyo haiwezekani jamani.

00:00:37.708 --> 00:00:41.582
Sijakaa tu,
kuukubali ulimwengu kama ulivyo!

00:00:41.712 --> 00:00:43.714
- Mtu anafanya hivi,

00:00:43.845 --> 00:00:45.605
na sitapumzika
mpaka nijue vipi!

00:00:45.629 --> 00:00:46.998
Natamani ungekuwa nayo
anasa ya huzuni,

00:00:47.022 --> 00:00:48.545
lakini huna, Boyd.

00:00:48.676 --> 00:00:50.939
Watu hawa wanakuhitaji.

00:00:51.070 --> 00:00:53.811
Unahitaji kuwa wewe
waongoze watu hawa nyumbani.

00:00:53.942 --> 00:00:56.162
Maana kama huna?
Alikufa bure.

00:00:56.292 --> 00:00:58.947
Unafanya nini hapa? Wewe
aliahidi kukaa nyumbani.

00:00:59.078 --> 00:01:00.751
Ikiwa sikujitokeza, wao
ungejiuliza kwanini.

00:01:00.775 --> 00:01:02.385
- Itakuwa sawa.
- Sara...

00:01:02.516 --> 00:01:03.995
Naahidi.

00:01:04.126 --> 00:01:05.973
Je! unataka kunisaidia kuleta
juu ya chakula kilichobaki?

00:01:05.997 --> 00:01:07.390
Ndiyo!

00:01:08.652 --> 00:01:12.047
Ninahisi tu ... nimevunjika.

00:01:12.178 --> 00:01:14.397
Tutapata takwimu
itoke pamoja.

00:01:14.528 --> 00:01:15.746
Usijali.

00:01:15.877 --> 00:01:16.747
Ni nini kilifika hapo?

00:01:16.878 --> 00:01:17.879
Viazi vitamu.

00:01:18.009 --> 00:01:19.402
Lo!

00:01:19.533 --> 00:01:22.449
Familia nzuri.

00:01:24.000 --> 00:01:30.074
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org

00:01:35.592 --> 00:01:36.898
Sara!

00:01:37.028 --> 00:01:38.268
Habari. Lo! Ah, hapana, hapana, hapana.

00:01:38.334 --> 00:01:39.920
Sawa, mshike, mshike
mkono wake, kunyakua mkono wake!

00:01:39.944 --> 00:01:41.424
Shikilia, shikilia!

00:01:50.607 --> 00:01:53.654
Habari, Alma. Njoo.

00:01:53.784 --> 00:01:57.701
Haya basi, Alma, a
kundi jipya kwa ajili yako tu.

00:01:57.832 --> 00:02:00.704
Habari! Hakikisha wewe
shiriki wakati huu.

00:02:00.835 --> 00:02:04.578
Nathan! Nathan!

00:02:04.708 --> 00:02:07.581
Ni dada yako! Kitu
kilichotokea kwenye chakula cha jioni.

00:02:07.711 --> 00:02:08.991
Wanachukua
kumpeleka kliniki.

00:02:16.720 --> 00:02:18.853
Kwa kweli ninahisi bora zaidi.

00:02:18.983 --> 00:02:21.638
Bado nadhani unapaswa kutumia
usiku kwa uchunguzi, sawa?

00:02:21.769 --> 00:02:22.857
Je, ni lazima?

00:02:22.987 --> 00:02:24.226
Ni tu, na
mambo kama haya,

00:02:24.250 --> 00:02:27.122
ni bora usichukue
nafasi yoyote, unajua?

00:02:27.253 --> 00:02:28.689
Naweza kuwa na mtu
nenda kamchukue Nathan.

00:02:28.819 --> 00:02:30.604
Anaweza kukaa na wewe.

00:02:30.734 --> 00:02:34.782
Hapana. Ana wasiwasi. Ikiwa atakuja,

00:02:34.912 --> 00:02:38.568
unaweza... tu
mwambie nimelala.

00:02:38.699 --> 00:02:39.743
Ndio, hakuna shida.

00:02:46.750 --> 00:02:48.190
Nitakuwa, uh ... nitakuwa
nyuma kulia, sawa?

00:02:57.196 --> 00:03:00.111
Habari. Anaendeleaje?

00:03:00.242 --> 00:03:02.026
I mean, faini, kupewa
mazingira.

00:03:02.157 --> 00:03:05.160
Je, hii imetokea hapo awali?

00:03:05.291 --> 00:03:07.728
Naam, namaanisha, sivyo
kulingana na Sara.

00:03:07.858 --> 00:03:09.967
Na isipokuwa kuna MRI
mashine imefungwa mahali fulani,

00:03:09.991 --> 00:03:11.791
hakuna njia kweli
kujua nini kinaendelea.

00:03:11.862 --> 00:03:13.429
- Ndio.
- Mimi, uh ...

00:03:13.560 --> 00:03:15.799
Nitamuweka usiku kucha
na uone ikiwa chochote kitabadilika.

00:03:15.823 --> 00:03:18.042
Sawa. Una uhakika uko
tayari kwa hilo?

00:03:18.173 --> 00:03:20.088
Angalia, sijui jinsi gani
mlango huo ukafunguliwa,

00:03:20.219 --> 00:03:22.003
lakini sitaki
acha mambo hayo

00:03:22.133 --> 00:03:24.005
niondolee mahali hapa.

00:03:24.135 --> 00:03:25.876
Tayari wamechukua
sana tayari.

00:03:26.007 --> 00:03:29.140
Ndiyo. Hakika wameweza.

00:03:29.271 --> 00:03:31.795
Halo, naweza kukuuliza swali?

00:03:31.926 --> 00:03:35.799
Mashambulio haya - kwanza,
mtoto wa Matthews, sasa Sara.

00:03:35.930 --> 00:03:37.148
Unafikiri inawezekana

00:03:37.279 --> 00:03:39.238
kuwa na kimwili
majibu ya mahali hapa?

00:03:39.368 --> 00:03:42.197
Labda kitu wewe
inaweza kugundua kawaida

00:03:42.328 --> 00:03:44.088
kama jambo moja kwenye
nje, lakini hapa ni ...

00:03:44.199 --> 00:03:47.071
Angalia, Boyd, ikiwa umeuliza
mimi miezi sita iliyopita,

00:03:47.202 --> 00:03:49.224
Ningesema chochote kile
tumeona hapa haiwezekani.

00:03:49.248 --> 00:03:51.772
Lakini ukweli ni kwamba mimi...

00:03:51.902 --> 00:03:55.602
Sawa, ina muda gani
hii imekuwa ikiendelea kwa?

00:03:57.908 --> 00:04:00.041
Muda wa kutosha kwamba ina
nauliza maswali ya kijinga.

00:04:00.171 --> 00:04:01.999
- Boyd...
- Niko sawa.

00:04:02.130 --> 00:04:04.828
Njoo kesho. nataka
ili kuitazama.

00:04:04.959 --> 00:04:06.613
Hakuna haja. Mimi tayari
kujua ni nini.

00:04:09.050 --> 00:04:11.008
Nathan yuko hapa.

00:04:11.139 --> 00:04:12.619
Yeye hana
kutaka kumuona.

00:04:14.838 --> 00:04:16.038
Ndio, sijui... sijui.

00:04:17.885 --> 00:04:20.017
Um, sawa. Nenda uchukue
kumtunza mgonjwa wako.

00:04:20.148 --> 00:04:21.845
Nimepata hii, sawa?

00:04:21.976 --> 00:04:24.935
Na mimi ni mzuri.

00:04:25.066 --> 00:04:27.198
Lo, lo, lo! Lo!

00:04:27.329 --> 00:04:28.722
Je, yuko sawa?

00:04:28.852 --> 00:04:30.506
Yuko sawa. Amelala.

00:04:32.073 --> 00:04:34.162
Nataka kumuona.

00:04:34.293 --> 00:04:36.207
Na wewe, kesho.

00:04:36.338 --> 00:04:37.861
Kristi atakaa
naye usiku wa leo

00:04:37.992 --> 00:04:39.143
na uhakikishe
kila kitu kiko sawa.

00:04:39.167 --> 00:04:40.777
Hapana, hapana. Ni-nahitaji
mwone sasa, tafadhali.

00:04:40.908 --> 00:04:42.475
Wewe. Jambo, hujambo.

00:04:42.605 --> 00:04:44.912
Kuna kitu kingine chochote kinachoendelea
juu ya hilo tunapaswa kujua?

00:04:45.042 --> 00:04:48.742
Chochote ambacho kinaweza kusaidia
Kristi ujue kuna nini?

00:04:48.872 --> 00:04:50.874
Hapana. Mimi tu
wasiwasi, ni hayo tu.

00:04:51.005 --> 00:04:53.094
Yeye ni dada yangu mdogo.

00:04:53.224 --> 00:04:57.794
Sawa. Angalia,

00:04:57.925 --> 00:05:01.798
hii ni ya kwanza kwa Kristi
usiku nyuma tangu ... sawa?

00:05:01.929 --> 00:05:03.365
Hatutaki
kwenda huko

00:05:03.496 --> 00:05:06.716
na kufanya usiku wa leo zaidi
mkazo kuliko ilivyo tayari.

00:05:06.847 --> 00:05:08.805
Sara yuko mikononi mwema. Sawa?

00:05:08.936 --> 00:05:11.155
Nenda nyumbani. Pata usingizi.

00:05:11.286 --> 00:05:12.809
Utamuona asubuhi.

00:05:12.940 --> 00:05:14.202
Ndiyo.

00:05:14.333 --> 00:05:15.812
Sawa?

00:05:32.046 --> 00:05:36.137
Je, Sara atakuwa sawa?

00:05:36.267 --> 00:05:38.182
Naam, yeye ni
chini kwenye kliniki.

00:05:38.313 --> 00:05:39.856
Watachukua nzuri
kumjali. Usijali.

00:05:39.880 --> 00:05:41.360
Unamkumbuka Kristi?

00:05:41.490 --> 00:05:44.406
Bibi mzuri ambaye
ulitunza mguu wako?

00:05:44.537 --> 00:05:47.714
Yeye gonna kiraka up Sara
kwa njia hiyo hiyo alikuweka viraka.

00:05:47.844 --> 00:05:51.021
Wakati huo huo,

00:05:51.152 --> 00:05:53.633
tutacheza mchezo mdogo.

00:05:53.763 --> 00:05:56.853
Kwa ajili yako.

00:05:56.984 --> 00:05:58.824
Kweli, tulisema tutaenda
fikiria, sawa?

00:05:58.942 --> 00:06:01.031
Hebu tufikirie. Nifuate.

00:06:09.126 --> 00:06:10.408
Tutafanya baadhi
kutatua matatizo,

00:06:10.432 --> 00:06:12.042
na jinsi unavyotatua shida

00:06:12.173 --> 00:06:13.827
ni kwa kuuliza maswali.

00:06:13.957 --> 00:06:17.047
Unauliza kila swali
ambayo inaweza kutumika,

00:06:17.178 --> 00:06:19.310
haijalishi ni wazimu kiasi gani,
haijalishi haiwezekani.

00:06:19.441 --> 00:06:22.052
Unaiweka kwenye ubao, wewe
toa mbele yako

00:06:22.183 --> 00:06:23.967
ili uweze kutambua
kila kitu unachokijua

00:06:24.098 --> 00:06:26.100
na kila kitu huna.

00:06:26.230 --> 00:06:29.016
Itakuwa kama kusimulia hadithi.

00:06:29.146 --> 00:06:32.759
Kweli, rafiki?
Swali namba moja.

00:06:34.978 --> 00:06:36.893
Baba!

00:06:37.024 --> 00:06:39.679
Je! Hujawahi kutaka
kuandika ukutani?

00:06:49.253 --> 00:06:53.170
Hapo. Hapo ndipo tunapoanzia.

00:07:08.577 --> 00:07:13.234
"inacheza]

00:09:39.162 --> 00:09:40.162
Habari.

00:09:42.209 --> 00:09:45.125
Siwezi kulala.

00:09:45.255 --> 00:09:48.955
Uh, ndio, hata mimi. I
ulidhani ungependa chai?

00:09:49.085 --> 00:09:50.826
Je, unataka baadhi?

00:09:53.046 --> 00:09:54.046
Hakika.

00:10:01.576 --> 00:10:04.231
Wewe na Kenny mnatengeneza a
wanandoa wazuri sana.

00:10:04.361 --> 00:10:06.407
Ah, hapana, sisi tu ...

00:10:06.537 --> 00:10:07.887
Sisi ni marafiki tu.

00:10:08.017 --> 00:10:09.584
Kwa nini?

00:10:09.715 --> 00:10:13.022
Yeye ni mtamu kweli,
na anakupenda.

00:10:13.153 --> 00:10:15.503
Ni ngumu.

00:10:15.634 --> 00:10:17.287
Jinsi gani?

00:10:17.418 --> 00:10:20.334
Naam, kwa sababu mimi

00:10:20.464 --> 00:10:23.467
kuwa na mtu nyumbani.

00:10:23.598 --> 00:10:27.428
Angalau nadhani yeye ni ...
bado ... kusubiri.

00:10:29.256 --> 00:10:30.431
Jina lake nani?

00:10:32.041 --> 00:10:34.217
Mariel.

00:10:34.348 --> 00:10:37.264
- Uliolewa?
- Mchumba.

00:10:37.394 --> 00:10:41.529
Nashangaa wakati mwingine,
kweli wakati wote, uh,

00:10:41.660 --> 00:10:46.186
ni lazima iweje kwake,
nikifikiria, uh, nimemwacha.

00:10:46.316 --> 00:10:49.102
Um, vipi wewe?

00:10:49.232 --> 00:10:51.539
Je, una mtu yeyote
kurudi nyumbani?

00:10:51.670 --> 00:10:53.497
Hapana.

00:10:53.628 --> 00:10:56.022
Nilikuwa na mtu,

00:10:56.152 --> 00:11:00.330
lakini hakuwa...

00:11:00.461 --> 00:11:05.118
Ni bora kuwa yeye
si karibu tena.

00:11:05.248 --> 00:11:08.556
Ni mimi tu na Nathan sasa.

00:11:08.687 --> 00:11:12.603
Yeye ndiye yote niliyo nayo ulimwenguni.

00:11:12.734 --> 00:11:16.303
Kabla hatujakwama
hapa, mimi, um...

00:11:16.433 --> 00:11:20.394
Mambo hayakuwa kweli
nzuri sana kwangu.

00:11:20.524 --> 00:11:23.049
Nathan ndiye aliyeniokoa.

00:11:25.312 --> 00:11:27.053
Naweza kukuuliza kitu?

00:11:27.183 --> 00:11:29.620
Ndiyo. Hakika.

00:11:29.751 --> 00:11:33.407
Ikiwa kulikuwa na kitu
unaweza kufanya,

00:11:33.537 --> 00:11:38.194
kitu ambacho kingekuwa
acha umwone tena Mariel

00:11:39.718 --> 00:11:43.460
kitu ambacho kitaruhusu
kila mtu hapa aende nyumbani,

00:11:43.591 --> 00:11:47.029
hata kama ni kitu kibaya,

00:11:47.160 --> 00:11:48.596
ungefanya hivyo?

00:11:49.336 --> 00:11:51.773
Subiri, ni nini
unazungumzia?

00:11:51.904 --> 00:11:56.647
Nashangaa wakati mwingine...
kuhusu mahali hapa,

00:11:56.778 --> 00:12:00.086
inamaanisha nini

00:12:00.216 --> 00:12:02.131
kwa nini tuko hapa.

00:12:03.654 --> 00:12:07.267
Ikiwa mtu alikuja
sasa hivi na kusema,

00:12:07.397 --> 00:12:10.139
"Fanya jambo hili moja mbaya

00:12:10.270 --> 00:12:14.100
na kila mtu aende nyumbani,"

00:12:14.230 --> 00:12:16.232
ungefanya hivyo?

00:12:16.363 --> 00:12:19.758
Naam, sisi ni

00:12:19.888 --> 00:12:22.369
tunazungumza
kimawazo, sawa?

00:12:22.499 --> 00:12:23.370
Ndiyo.

00:12:23.500 --> 00:12:24.371
Sawa.

00:12:24.501 --> 00:12:25.589
Bila shaka.

00:12:25.720 --> 00:12:27.243
Sawa.

00:12:27.374 --> 00:12:28.505
Lo...

00:12:31.204 --> 00:12:34.685
namaanisha...

00:12:34.816 --> 00:12:37.253
Ndio, ningependa, um...

00:12:37.384 --> 00:12:40.256
Ningefanya chochote
kumuona tena na...

00:12:40.387 --> 00:12:41.780
Na hey, namaanisha,

00:12:41.910 --> 00:12:43.790
kama hiyo ilimaanisha kila mtu
mwingine lazima aende nyumbani pia,

00:12:43.869 --> 00:12:46.697
basi, nadhani
hiyo ni nzuri sana

00:12:46.828 --> 00:12:50.049
kwa jambo moja baya.

00:12:52.791 --> 00:12:54.009
Ndiyo.

00:13:02.365 --> 00:13:03.365
Hmm.

00:13:05.760 --> 00:13:07.240
Niambie umeelewa.

00:13:07.370 --> 00:13:09.329
Loo, ni—nilifanya.

00:13:09.459 --> 00:13:11.592
Na jibu ni 12.

00:13:11.722 --> 00:13:14.769
Sawa.

00:13:14.900 --> 00:13:17.554
Sawa, hebu
pitia hii tena.

00:13:20.557 --> 00:13:24.474
Kila mtu anaingia kutoka tofauti
sehemu za nchi,

00:13:24.605 --> 00:13:26.912
kwenye barabara mbalimbali,
katika maeneo mbalimbali,

00:13:27.042 --> 00:13:29.262
na wote, labda,
tazama mti huo huo,

00:13:29.392 --> 00:13:30.741
kunguru sawa.

00:13:30.872 --> 00:13:32.482
Jim, Jim

00:13:32.613 --> 00:13:36.660
kila mtu hapa ameuliza sawa
swali tena na tena.

00:13:36.791 --> 00:13:39.620
Jinsi ya kuandika
yao ukutani

00:13:39.750 --> 00:13:41.187
italeta tofauti yoyote?

00:13:41.317 --> 00:13:43.580
Kwa sababu...

00:13:43.711 --> 00:13:46.151
Kuna mambo mengi ndani
ulimwengu usio na maana.

00:13:46.235 --> 00:13:47.410
Ndiyo.

00:13:47.541 --> 00:13:49.586
Kitu hapa kinakosekana.

00:13:50.761 --> 00:13:53.199
Bado hatuwezi kuiona.

00:13:53.329 --> 00:13:54.461
Lakini tutafanya hivyo.

00:13:54.591 --> 00:13:57.507
Naam, kuna swali
hatujauliza.

00:14:09.780 --> 00:14:11.304
Hapana.

00:14:11.434 --> 00:14:14.394
Kwa nini sivyo?

00:14:15.090 --> 00:14:18.224
Kwa sababu ni wazimu.

00:14:22.489 --> 00:14:24.360
Sitaki kujua jibu.

00:14:30.845 --> 00:14:33.282
Una uhakika huna njaa? I
ningetengeneza oatmeal.

00:14:33.413 --> 00:14:34.805
Sina njaa kweli.

00:14:34.936 --> 00:14:36.807
Asante kwa mwisho
usiku, ingawa.

00:14:36.938 --> 00:14:39.245
Imekuwa muda mrefu tangu
Nimekuwa na usiku wa wasichana.

00:14:39.375 --> 00:14:40.811
Ndio, uh, mimi pia.

00:14:40.942 --> 00:14:43.640
I mean, hey, hakuna haja ya
kusubiri dharura ya matibabu

00:14:43.771 --> 00:14:46.469
ukitaka kuifanya tena.

00:14:47.818 --> 00:14:49.472
Loo, kaka yako amerudi.

00:14:49.603 --> 00:14:52.519
Lo, anaendelea sana.

00:14:52.649 --> 00:14:55.348
Ndio, yuko.

00:14:55.478 --> 00:14:56.915
Je, wewe... ni wewe
hakika uko sawa?

00:14:57.045 --> 00:14:59.700
Ndio, ndio, ni sawa. Yeye
tu ... anajali sana.

00:14:59.830 --> 00:15:01.223
Ndiyo.

00:15:01.354 --> 00:15:02.398
Tutaonana baadaye.

00:15:04.835 --> 00:15:06.881
Umeamka na mapema.

00:15:07.012 --> 00:15:08.361
Sara, tunahitaji kuzungumza.

00:15:08.491 --> 00:15:09.623
Kuhusu nini?

00:15:11.712 --> 00:15:13.844
Samahani sana nina wasiwasi
wewe. Sikukusudia.

00:15:13.975 --> 00:15:16.760
Ni sawa. Nahitaji tu
kujua nini kilitokea.

00:15:16.891 --> 00:15:18.545
Nilikuwa tu...

00:15:18.675 --> 00:15:21.330
Nilikuwa nimesimama ndani
chakula cha jioni dakika moja

00:15:21.461 --> 00:15:22.741
na inayofuata, I
alikuwa sakafuni.

00:15:22.853 --> 00:15:24.812
Sikumbuki kabisa
mengi zaidi ya hayo.

00:15:24.943 --> 00:15:26.833
Mbona unaigiza ghafla
kama kila kitu kiko sawa?

00:15:26.857 --> 00:15:27.684
Nahitaji kufika kwenye diner.

00:15:27.815 --> 00:15:29.295
Bi. Liu atakuwa na wasiwasi.

00:15:29.425 --> 00:15:30.557
Sara!

00:15:30.687 --> 00:15:33.560
Niko sawa, naahidi.

00:15:33.690 --> 00:15:35.257
Nakupenda sana.

00:15:44.875 --> 00:15:47.748
Gonga, bisha. Wewe
umeamka huko ndani?

00:15:47.878 --> 00:15:49.793
Ndio, ingia.

00:15:49.924 --> 00:15:52.361
Unafanya nini?

00:15:52.492 --> 00:15:53.580
Ninatengeneza orodha.

00:15:53.710 --> 00:15:56.409
Ya?

00:15:56.539 --> 00:15:57.888
Watu wote ambao pengine ni

00:15:58.019 --> 00:15:59.542
wanashangaa wapi
tuko sasa hivi.

00:15:59.673 --> 00:16:01.022
Oh.

00:16:01.153 --> 00:16:02.893
I mean, ni lazima kuwa
mbaya zaidi kwao, sawa?

00:16:03.024 --> 00:16:05.853
Bila kujua.

00:16:05.984 --> 00:16:07.463
Tu...

00:16:10.771 --> 00:16:13.078
Nilitengeneza moja pia.

00:16:13.208 --> 00:16:16.603
Hakika kila mtu hapa
alifanya wakati mmoja au mwingine.

00:16:20.433 --> 00:16:22.391
Nani yuko kwako?

00:16:23.697 --> 00:16:27.222
Babu zangu na marafiki zangu.

00:16:29.877 --> 00:16:31.270
Mpenzi?

00:16:31.400 --> 00:16:32.923
Hapana.

00:16:33.054 --> 00:16:34.534
Rafiki wa kike?

00:16:34.664 --> 00:16:38.842
Hapana, hakuna mtu kama huyo.

00:16:38.973 --> 00:16:41.715
Nadhani hiyo ni nzuri
jambo ingawa, sawa?

00:16:41.845 --> 00:16:43.954
Mtu mmoja tu mdogo ameketi
karibu kupoteza akili zao,

00:16:43.978 --> 00:16:45.806
kujiuliza uko wapi.

00:16:45.936 --> 00:16:48.722
Sawa.
Inatosha hiyo.

00:16:48.852 --> 00:16:51.551
Tunahitaji starehe, takwimu.

00:16:51.681 --> 00:16:53.466
Vaa nguo na kukutana
mimi chini katika tano?

00:16:53.596 --> 00:16:54.815
Kwa nini?

00:16:54.945 --> 00:16:55.945
Utaona.

00:17:04.607 --> 00:17:05.652
Habari.

00:17:05.782 --> 00:17:07.610
Habari.

00:17:07.741 --> 00:17:10.613
Hakuna kazi tena asubuhi hii.

00:17:10.744 --> 00:17:12.702
Yeye, uh, anatengeneza orodha.

00:17:16.663 --> 00:17:18.839
Nadhani ni wakati sisi
mwonyeshe Brundles.

00:17:22.190 --> 00:17:24.671
Mjinga mtupu tu.
Hiyo ni relativity maalum.

00:17:24.801 --> 00:17:26.803
Ah ... Klein.

00:17:26.934 --> 00:17:29.806
ya Hardy. Klein. ya Hardy.

00:17:33.027 --> 00:17:34.550
Einstein-Podolsky-Rosen.

00:17:34.681 --> 00:17:36.378
Wako wapi
unaenda na hiyo?

00:17:38.685 --> 00:17:40.382
Pole?

00:17:40.513 --> 00:17:42.732
Hiyo ni redio?

00:17:42.863 --> 00:17:46.649
Uh... ndio. Aina ya.

00:17:46.780 --> 00:17:49.609
Kwa nini unaibeba?

00:17:50.958 --> 00:17:54.440
Kwa sababu
inanisaidia kufikiria.

00:17:54.570 --> 00:17:56.006
Samahani, mimi...

00:17:56.137 --> 00:17:57.747
Wewe ni mrembo zaidi
ukiwa macho.

00:17:57.878 --> 00:17:59.532
Samahani?

00:17:59.662 --> 00:18:01.664
Nilikutazama lini
ulikuwa umelala.

00:18:01.795 --> 00:18:02.970
Mimi ni Trudy.

00:18:03.101 --> 00:18:05.886
Sawa.

00:18:06.016 --> 00:18:07.844
Bahati mbaya sana umechagua mji.

00:18:10.760 --> 00:18:14.329
Ningekupanda kama wewe
joka la alabasta.

00:18:16.505 --> 00:18:17.593
Kwaheri!

00:18:33.914 --> 00:18:35.524
Asubuhi, Sherifu.

00:18:35.655 --> 00:18:38.919
Mimi kusimamishwa kwa diner, basi yangu
Mama anajua kuwa Sara alikuwa sawa,

00:18:39.049 --> 00:18:40.877
na akatengeneza mikate hiyo
vitu unavyopenda,

00:18:41.008 --> 00:18:42.662
kwa hivyo nilichukua a
michache ya hizo.

00:18:44.011 --> 00:18:46.492
Lo, Sheriff?

00:18:50.191 --> 00:18:52.802
Nitakuhitaji ushikilie
chini ya ngome kwa kidogo.

00:18:52.933 --> 00:18:55.762
Je, kila kitu ni sawa?

00:18:55.892 --> 00:18:58.939
Kila kitu kiko sawa.

00:18:59.069 --> 00:19:00.897
Nitamtembelea mke wangu.

00:19:01.028 --> 00:19:02.377
Imekuwa muda.

00:19:06.729 --> 00:19:07.817
Sawa?

00:19:07.948 --> 00:19:09.819
Ndiyo, hakika.

00:19:17.827 --> 00:19:19.002
Kuzimu nini?

00:19:19.133 --> 00:19:22.658
Nyie mlijenga baa
mahali hapa jamani?

00:19:22.789 --> 00:19:23.896
Ndiyo. Unaishia ndani
mahali kama hii,

00:19:23.920 --> 00:19:26.184
unajiuliza, je!
watu wanahitaji?

00:19:26.314 --> 00:19:29.622
Inageuka sio fucking
kituo cha mafuta, kwa hivyo nilifikiria ...

00:19:33.626 --> 00:19:34.757
Hey, uko sawa?

00:19:34.888 --> 00:19:36.585
Je!

00:19:36.716 --> 00:19:38.587
Je... wewe... sawa?

00:19:38.718 --> 00:19:40.850
Hapana, hapana, mimi si ... sawa.

00:19:42.069 --> 00:19:44.593
Uko sawa?

00:19:44.724 --> 00:19:46.639
Kubwa. Hapa, kunywa hii.

00:19:46.769 --> 00:19:47.944
Itakusaidia kujisikia vizuri.

00:19:48.075 --> 00:19:49.990
jamani nini? Mambo vipi...

00:19:50.120 --> 00:19:52.688
Kwa nini ninyi nyote
umekaa tu hapa?

00:19:55.038 --> 00:19:57.737
mtakatifu jamani! Shida gani hii?

00:19:57.867 --> 00:20:00.827
Ichukulie tu kuwa yako
vodka ya viazi ya maskini.

00:20:09.139 --> 00:20:11.054
Wewe ni mmoja wa wavulana
kutoka kwa magari mawili, huh?

00:20:14.144 --> 00:20:17.147
Rafiki yako,
Rafiki alipata, uh...

00:20:17.278 --> 00:20:19.846
Ndiyo. Ndiyo.

00:20:19.976 --> 00:20:23.197
Angalia, ikiwa ni yoyote
faraja, ni...

00:20:23.328 --> 00:20:25.504
Inakuwa rahisi,
jamani, ni kweli.

00:20:26.940 --> 00:20:29.899
Inakuwa rahisi, hiyo ni tajiri.

00:20:30.030 --> 00:20:31.727
Huyo ni tajiri sana.

00:20:34.382 --> 00:20:38.168
Unajua, nyinyi ni ...
Wewe ni kama panya kwenye maze,

00:20:38.299 --> 00:20:42.608
ameketi pale, ameridhika

00:20:42.738 --> 00:20:44.610
kunyakua jibini yako.

00:20:48.309 --> 00:20:50.616
Hiki ni kitendawili.

00:20:51.791 --> 00:20:54.010
Hilo ndilo tatizo.

00:20:57.449 --> 00:21:00.060
Swali la papo hapo ni,
tunafikaje nyumbani, sawa?

00:21:00.190 --> 00:21:02.976
Je, tunatokaje? Jinsi gani
tunatoka hapa?

00:21:05.152 --> 00:21:07.633
Maana isipokuwa sisi
kujua "hapa" ni wapi,

00:21:07.763 --> 00:21:09.069
hatuwezi kutoka hapa.

00:21:09.199 --> 00:21:12.072
Ni kama ... ni kama ...
hii, ni kama, uh,

00:21:12.202 --> 00:21:14.162
kupiga jicho la ng'ombe na
macho yako imefungwa, sawa?

00:21:14.248 --> 00:21:15.728
Unawatupa vipofu tu!

00:21:15.858 --> 00:21:18.121
Hata wewe hujui
mlengwa yuko wapi!

00:21:18.252 --> 00:21:19.862
Labda imekwisha
hapa! sijui!

00:21:19.993 --> 00:21:21.353
Labda tu,
kama, akaenda hivyo!

00:21:21.429 --> 00:21:24.606
- Lo, lo, lo! Haya!
- Kuitupa!

00:21:24.737 --> 00:21:25.999
Tulia.

00:21:26.129 --> 00:21:28.784
Hatimaye, wewe tu
uchovu, kata tamaa.

00:21:28.915 --> 00:21:31.004
Unakubali kwamba wewe
siwezi kutoka tu,

00:21:31.134 --> 00:21:32.198
maana huna mawazo ya kijinga

00:21:32.222 --> 00:21:33.702
unajaribu wapi
kutoka nje ya.

00:21:33.833 --> 00:21:37.140
Kwa hiyo, unakaa karibu na kunywa
viazi yako tindikali piss maji

00:21:37.271 --> 00:21:38.925
unaita vodka.

00:21:39.055 --> 00:21:40.143
Ndiyo.

00:21:40.274 --> 00:21:42.798
Kwa hivyo, wacha nifikirie,

00:21:42.929 --> 00:21:44.974
utakuwa mwanaume
ambaye anahesabu yote.

00:21:45.105 --> 00:21:47.063
Uko sawa mimi.

00:21:47.194 --> 00:21:49.675
Watu kama mimi, sisi
tengeneza maze,

00:21:49.805 --> 00:21:52.852
tunaweka jibini.

00:21:52.982 --> 00:21:55.202
Sijui nini wewe
kabla ya kufika hapa,

00:21:55.333 --> 00:21:57.944
lakini nimeuza kampuni tu
kiasi cha fedha kichafu

00:21:58.074 --> 00:22:00.163
kulingana na quantum
algorithm ya kompyuta

00:22:00.294 --> 00:22:02.731
na uwezo wa...

00:22:02.862 --> 00:22:06.126
mimi si
inapaswa kuwa hapa.

00:22:06.256 --> 00:22:09.129
natakiwa kuwa
kusherehekea sasa hivi...

00:22:11.479 --> 00:22:13.176
Angalia, uhakika ni sisi
hawezi kutoka hapa

00:22:13.307 --> 00:22:15.440
isipokuwa tunajua "hapa" ni wapi.

00:22:15.570 --> 00:22:18.181
Kweli? Ili kutatua kitendawili, wewe
inabidi kuelewa kitendawili.

00:22:18.312 --> 00:22:20.053
Unapaswa kuitambulisha.
Lazima uifanye.

00:22:20.183 --> 00:22:23.012
- paka wa Schrodinger.
- Je!

00:22:23.143 --> 00:22:25.493
Paka wa Schrodinger, ambaye ...
hicho ndicho kitendawili.

00:22:25.624 --> 00:22:28.322
Unaweka paka ndani
sanduku na funga sanduku.

00:22:28.453 --> 00:22:29.893
Muda mrefu kama wewe kamwe
fungua tena...

00:22:29.976 --> 00:22:32.326
Paka yuko hai kinadharia
na kufa kwa wakati mmoja.

00:22:32.457 --> 00:22:35.242
Najua nini
Paka wa Schrodinger ni.

00:22:35.373 --> 00:22:38.288
Sawa, kwa hivyo, sisi ni paka.

00:22:38.419 --> 00:22:42.205
Mahali hapa
ni sanduku, sawa?

00:22:42.336 --> 00:22:47.167
Kwa hiyo, watu hao wote sisi
kushoto nyuma nyumbani?

00:22:47.297 --> 00:22:48.937
Naam, wao ni wote
amekaa akishangaa

00:22:49.038 --> 00:22:51.040
ikiwa tuko hai au tumekufa.

00:22:51.171 --> 00:22:54.087
Kwa hivyo, kwao, sisi ni sote
mambo kwa wakati mmoja.

00:22:57.307 --> 00:23:00.006
Nilifundisha Intro kwa
Falsafa katika USC.

00:23:00.136 --> 00:23:02.269
Hmm.

00:23:02.400 --> 00:23:05.185
Angalia, uh, sijui a
jambo la fuckin kuhusu kompyuta,

00:23:05.315 --> 00:23:07.056
Nitakuwa wa kwanza kukiri hilo.

00:23:07.187 --> 00:23:09.319
Lakini hiyo, uh... Hiyo
redio uliyoleta,

00:23:09.450 --> 00:23:11.974
vizuri, kama wewe ni
mwenye akili sana,

00:23:12.105 --> 00:23:14.213
mbona hauelewi jinsi
kupata utangazaji, huh?

00:23:14.237 --> 00:23:16.326
Na nitakuambia nini,

00:23:16.457 --> 00:23:21.114
ikiwa paka huwasha redio,

00:23:21.244 --> 00:23:23.986
unaweza kuwa na uhakika wa hilo
watu nje ya boksi

00:23:24.117 --> 00:23:26.641
watakuwa angalau
ujue bado yu hai.

00:23:29.992 --> 00:23:32.081
Huh.

00:23:53.363 --> 00:23:55.278
Je, una uhakika hii haina madhara?

00:23:55.409 --> 00:23:57.803
Ni kidonda kidogo tu.

00:23:59.195 --> 00:24:00.893
Hm.

00:24:01.023 --> 00:24:02.023
Kuna nini?

00:24:02.111 --> 00:24:03.809
Hakuna kitu. Ni...

00:24:07.377 --> 00:24:09.292
Ni tu...

00:24:09.423 --> 00:24:12.208
Inaponya haraka sana.

00:24:12.339 --> 00:24:14.210
Je, hiyo ni mbaya?

00:24:14.341 --> 00:24:16.865
Hapana.

00:24:16.996 --> 00:24:19.389
Um, kwa kweli, ni nzuri sana.

00:24:19.520 --> 00:24:22.262
Nadhani mahali hapa ni maalum.

00:24:22.392 --> 00:24:25.265
Najua inajaribu kuumiza watu,

00:24:25.395 --> 00:24:28.442
lakini labda inajaribu
kusaidia watu pia.

00:24:28.573 --> 00:24:32.185
Labda hiyo inaweza kuwa moja ya
maswali ukutani.

00:24:32.315 --> 00:24:33.926
Hiyo ingekuwa nini?

00:24:34.056 --> 00:24:37.407
Je, kuna mtu yeyote anayejaribu kusaidia?

00:24:40.236 --> 00:24:42.412
Hiyo ni
swali kubwa.

00:24:42.543 --> 00:24:44.502
Ethan! Una mgeni!

00:24:44.632 --> 00:24:48.027
Oh. Hebu tuone huyo ni nani.

00:24:50.377 --> 00:24:51.944
Sara!

00:24:52.074 --> 00:24:53.859
vipi mteja wangu ninayempenda?

00:24:53.989 --> 00:24:55.904
Tulichora kwenye kuta.

00:24:56.035 --> 00:24:58.428
Naona hivyo.

00:24:58.559 --> 00:25:00.953
Hatuwahi kuchora
kuta za nyumbani.

00:25:03.172 --> 00:25:05.000
Unajisikiaje?

00:25:05.131 --> 00:25:06.349
Bora zaidi, asante.

00:25:06.480 --> 00:25:08.351
Nzuri. Lo, alifanya Kristi
kujua nini kilitokea?

00:25:08.482 --> 00:25:11.311
Bado. Ni...

00:25:11.441 --> 00:25:13.182
Ni moja tu ya
mambo hayo, nadhani.

00:25:13.313 --> 00:25:14.488
Ndiyo.

00:25:14.619 --> 00:25:16.059
Kuna a
uwanja wa michezo nje.

00:25:16.098 --> 00:25:17.970
Unataka kuona?

00:25:18.100 --> 00:25:19.940
Halo, mpenzi, Sara tu
akatoka hospitali.

00:25:20.059 --> 00:25:21.234
Hakika.

00:25:21.364 --> 00:25:22.364
Sawa.

00:25:22.409 --> 00:25:23.932
Ndiyo.

00:25:24.063 --> 00:25:26.021
Ni
sawa, kweli. Ndiyo.

00:25:26.152 --> 00:25:27.327
- Njoo!
- Kuwa makini.

00:25:34.552 --> 00:25:36.554
Huyu ndiye ninayependa zaidi.

00:26:04.016 --> 00:26:06.235
Hujambo?

00:26:10.152 --> 00:26:11.589
Baba Khatri?

00:26:22.730 --> 00:26:25.037
Karibu kwenye Brundles!

00:26:26.342 --> 00:26:28.954
Whoo!

00:26:29.084 --> 00:26:30.303
Ee Mungu!

00:26:32.566 --> 00:26:34.481
Lo!

00:26:37.310 --> 00:26:39.268
Unaona? Ikiwa unafunga macho yako

00:26:39.399 --> 00:26:40.922
na sikiliza tu,

00:26:41.053 --> 00:26:44.970
ni karibu kama kuwa
popote pengine duniani.

00:26:45.100 --> 00:26:46.101
Je, unafanyaje hivyo?

00:26:47.189 --> 00:26:48.189
Kufanya nini?

00:26:49.539 --> 00:26:52.542
Unafanyaje kama
mahali hapa hakuna...

00:26:52.673 --> 00:26:54.501
Wewe ni chanya kila wakati.

00:26:55.807 --> 00:26:58.331
Nadhani yote inategemea tu
jinsi unavyochagua kuiangalia.

00:26:59.506 --> 00:27:01.334
Unamaanisha nini?

00:27:03.597 --> 00:27:07.601
Kweli, sikuja
Marekani hadi nilipokuwa na umri wa miaka 11.

00:27:07.732 --> 00:27:10.648
Nilikulia katika ndogo
kijiji nchini Iran

00:27:10.778 --> 00:27:13.259
na wazazi wangu na
kaka wawili wakubwa.

00:27:13.389 --> 00:27:18.177
Baba yangu, alikuwa a
mchungaji muwazi sana,

00:27:18.307 --> 00:27:21.659
ambayo haikuwa mara nyingi zaidi
jambo maarufu kuwa wakati huo.

00:27:23.269 --> 00:27:25.488
Siku moja, ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa.

00:27:25.619 --> 00:27:30.145
Kweli, tulikuwa tunapata
tayari kwenda kumuona mjomba.

00:27:30.276 --> 00:27:34.323
Wanaume hawa walijitokeza. Wao
walikuwa na hasira, wakipiga kelele.

00:27:34.454 --> 00:27:37.109
Namkumbuka mama yangu
aliniambia nijifiche.

00:27:38.327 --> 00:27:42.462
Lakini nilichanganyikiwa sana kwa sababu
tulikuwa tunacheka tu.

00:27:42.592 --> 00:27:44.464
Baba yangu aliniambia
hadithi hii kuhusu...

00:27:49.425 --> 00:27:51.689
Alikuwa kweli
mtunzi mzuri wa hadithi.

00:27:51.819 --> 00:27:55.344
Nadhani ndicho kilichomfanya
mhubiri mzuri kama huyo.

00:27:55.475 --> 00:27:59.435
Hata hivyo, ningeweza kusema
mama yangu aliogopa.

00:27:59.566 --> 00:28:02.221
Ndugu zangu walikuwa wamekimbilia mlangoni
na sasa walikuwa wakipiga kelele pia,

00:28:02.351 --> 00:28:06.181
na mama yangu alibaki tu
akisema "Ficha, ficha."

00:28:06.312 --> 00:28:09.445
Lakini nilisimama tu
huko, sikuweza kusonga,

00:28:09.576 --> 00:28:12.187
kwa sababu yote yalikuwa ya ajabu sana.

00:28:12.318 --> 00:28:16.539
I mean, tulikuwa tu
kucheka sana, unajua?

00:28:16.670 --> 00:28:19.238
Ingekuwa ni
siku ya kuzaliwa bora milele.

00:28:19.368 --> 00:28:21.414
Jua lilikuwa kali sana
akiingia kupitia mlango

00:28:21.544 --> 00:28:24.112
huyo baba yangu
ikawa silhouette

00:28:24.243 --> 00:28:26.724
walipomtoa nje.

00:28:31.729 --> 00:28:35.428
Na kisha, kulikuwa na pop hii,

00:28:35.558 --> 00:28:38.561
kama mpiga moto,

00:28:38.692 --> 00:28:40.955
na silhouette ikaanguka chini.

00:28:43.218 --> 00:28:44.959
Ee Mungu wangu.

00:28:47.527 --> 00:28:50.748
Hoja ni kwamba,

00:28:50.878 --> 00:28:53.533
daima kuna kwenda
kuwa monsters duniani.

00:28:53.663 --> 00:28:55.535
Haijalishi uko wapi.

00:28:55.665 --> 00:28:57.711
Lakini nilijiahidi

00:28:57.842 --> 00:29:00.714
Nisingewaruhusu kamwe
niogopeshe maisha.

00:29:00.845 --> 00:29:03.499
- Ah, hujambo.
- Habari!

00:29:04.457 --> 00:29:06.546
Ah, ndio, angalia tu
kavu sana. Njoo hapa!

00:29:06.676 --> 00:29:09.723
Ah, hapana, hapana! Hapana, hapana, hapana!

00:29:09.854 --> 00:29:12.160
Njoo. Njoo.
Njoo. Ndio, tunaenda!

00:29:12.291 --> 00:29:14.162
Tunaenda! Habari!

00:29:14.293 --> 00:29:16.034
Julie, njoo!

00:29:16.164 --> 00:29:17.557
Haya!

00:29:23.345 --> 00:29:24.465
Huyo ndiye anayefanana naye zaidi

00:29:24.520 --> 00:29:26.261
Nimemuona Ethan
tangu ajali hiyo.

00:29:28.611 --> 00:29:30.613
Umeishi hapa kwa muda gani?

00:29:30.744 --> 00:29:33.312
Miezi michache tu.

00:29:33.442 --> 00:29:35.444
Mama na baba wanajaribu
fahamu tulipo

00:29:35.575 --> 00:29:37.229
ili sote twende nyumbani.

00:29:37.359 --> 00:29:39.622
Hiyo ni nini
Cromenockle angefanya.

00:29:39.753 --> 00:29:41.537
Cromenockle ni nini?

00:29:41.668 --> 00:29:45.193
Yeye ni msichana mtamu.

00:29:48.327 --> 00:29:50.155
Halo, mpenzi. Usifanye
kumfanya aketi hapo.

00:29:50.285 --> 00:29:51.896
Mambo hayo ni machafu.

00:29:52.026 --> 00:29:55.334
Ni sawa. Ni... ni
kweli kinda furaha.

00:29:55.464 --> 00:29:59.164
Sara alisema tunaweza kwenda kuona
mbuzi na kuku kwenye zizi.

00:29:59.294 --> 00:30:00.818
Kweli?

00:30:00.948 --> 00:30:03.013
Ndugu yangu, yeye huwa na wote
wanyama kwa ajili ya mji.

00:30:03.037 --> 00:30:04.647
Nilidhani inaweza
kuwa na furaha kuonyesha Ethan.

00:30:04.778 --> 00:30:06.649
Ni chini tu ya barabara.

00:30:06.780 --> 00:30:09.435
Je, unataka kwenda? mimi ni
nitamwambia baba tunaenda.

00:30:09.565 --> 00:30:11.524
Naweza kumchukua.

00:30:11.654 --> 00:30:12.718
sitaki
waondoeni nyie

00:30:12.742 --> 00:30:14.440
kutoka kwa chochote unachofanya.

00:30:14.570 --> 00:30:16.659
Hatufanyi
chochote. Halo, Jim,

00:30:16.790 --> 00:30:18.444
Nitarudi mara moja.

00:30:18.574 --> 00:30:20.359
Sawa.

00:30:33.285 --> 00:30:35.156
Habari, mtoto.

00:30:36.723 --> 00:30:39.334
Imekuwa muda.

00:30:39.465 --> 00:30:42.816
Mambo yamekuwa

00:30:42.947 --> 00:30:46.211
wamekuwa kidogo
wazimu siku chache zilizopita.

00:30:46.341 --> 00:30:49.518
Hayo, uh, mambo

00:30:49.649 --> 00:30:52.870
wao, uh

00:30:53.000 --> 00:30:56.743
wakaingia ndani ya nyumba
ambapo msichana mdogo aliishi,

00:30:56.874 --> 00:30:59.485
aliingia kliniki.

00:31:00.747 --> 00:31:03.271
Unajua, tulikuwa tukifanya
vizuri kwa muda huko,

00:31:03.402 --> 00:31:04.882
kuweka kila kitu pamoja.

00:31:05.012 --> 00:31:06.666
Ilikuwa karibu kuanza
kujisikia kama...

00:31:18.373 --> 00:31:20.898
Lo...

00:31:21.028 --> 00:31:25.424
Nilianza kutetemeka
mkononi mwangu wiki chache zilizopita,

00:31:25.554 --> 00:31:28.340
kwa njia hiyo hiyo ilianza na baba yangu,

00:31:28.470 --> 00:31:31.256
ambayo ina maana ya saa
inaendelea rasmi.

00:31:32.518 --> 00:31:36.435
Lakini, unaona, uh...

00:31:36.565 --> 00:31:39.220
Nina wazo hili la kichaa
hiyo inaweza kufanya kazi kweli,

00:31:39.351 --> 00:31:41.483
na-na ikiwa inafanya,

00:31:41.614 --> 00:31:45.835
basi naweza kupata a
njia ya kuwarudisha watu hawa nyumbani,

00:31:45.966 --> 00:31:50.449
kumrudisha Ellis nyumbani.

00:31:50.579 --> 00:31:54.366
Bila shaka ikiwa haifanyi hivyo,
ikiwa nimekosea au nikishindwa,

00:31:54.496 --> 00:31:56.629
basi, uh

00:31:56.759 --> 00:31:58.839
basi ninawaacha hawa watu
katika hali mbaya zaidi

00:31:58.892 --> 00:32:01.155
kuliko walivyo tayari.

00:32:04.811 --> 00:32:08.597
Ulikuwa daima
moja...

00:32:08.728 --> 00:32:10.730
Ulipiga simu zote ngumu.

00:32:10.860 --> 00:32:13.341
"Wakati mwingine ulipata
kuinua sana, mtoto."

00:32:13.472 --> 00:32:15.691
'Mwanachama huyo?

00:32:17.737 --> 00:32:20.261
Mungu, ulikuwa ...

00:32:25.614 --> 00:32:28.617
Mimi hufanya hivi

00:32:28.748 --> 00:32:30.880
na hiyo ni takriban kubwa
bembea kama naweza kuchukua.

00:32:31.011 --> 00:32:33.753
Na, um...

00:32:33.883 --> 00:32:36.147
Na tazama, najua, mimi
unajua, nilisema kila wakati

00:32:36.277 --> 00:32:40.542
kwamba siamini katika ishara
au kitu chochote kati ya hayo, lakini ...

00:32:43.067 --> 00:32:45.634
Ningeweza kutumia kweli
moja sasa hivi, sawa?

00:32:47.941 --> 00:32:51.771
Maana, mtoto, mimi ni
amesimama kwenye sahani,

00:32:51.901 --> 00:32:54.295
na mimi itabidi swing kama wewe kusema
mimi swing. Mimi tu...

00:32:59.083 --> 00:33:00.649
Babe, ninahitaji tu
msaada kidogo hapa.

00:33:00.780 --> 00:33:02.260
Njoo.

00:33:03.609 --> 00:33:05.480
Nahitaji ishara.

00:33:13.488 --> 00:33:15.316
Baba Khatri?

00:33:17.753 --> 00:33:19.755
Nathan.

00:33:19.886 --> 00:33:22.410
Umekuja hapa sana?

00:33:22.541 --> 00:33:24.586
Hapana, si kweli.

00:33:24.717 --> 00:33:26.327
Ni ajabu, si unafikiri?

00:33:26.458 --> 00:33:29.809
Mahali kama hii

00:33:29.939 --> 00:33:33.247
inaweza kuwepo katika a
mahali kama hii?

00:33:35.771 --> 00:33:38.818
Um...

00:33:38.948 --> 00:33:42.909
nilikuwa najiuliza,
sheria ni zipi?

00:33:43.040 --> 00:33:47.566
Linapokuja suala la kukiri,

00:33:47.696 --> 00:33:50.960
nikikuambia kitu,

00:33:51.091 --> 00:33:52.701
inakaa kati
sisi wawili?

00:33:52.832 --> 00:33:55.356
Chochote unachoniambia
inakaa kati yetu na Mungu.

00:33:56.662 --> 00:33:58.533
Nini ikiwa ni mbaya?

00:34:00.709 --> 00:34:02.581
Ikiwa ni mbaya sana?

00:34:04.887 --> 00:34:05.887
Huyo jina lake ni Alma.

00:34:05.975 --> 00:34:06.975
Habari, Alma.

00:34:09.109 --> 00:34:10.806
Lo, hii ni nyingi
furaha. Asante.

00:34:10.937 --> 00:34:12.982
Ni furaha yangu.

00:34:13.113 --> 00:34:15.681
Kweli, yeye ni
mpenzi mdogo.

00:34:17.639 --> 00:34:18.945
Ndiyo.

00:34:19.076 --> 00:34:21.339
Una familia nzuri sana.

00:34:21.469 --> 00:34:23.428
Hmm.

00:34:24.951 --> 00:34:27.519
Ni sawa kuwa na huzuni, unajua?

00:34:29.782 --> 00:34:31.305
Na ni sawa kuogopa.

00:34:35.004 --> 00:34:36.571
Ndio, inaonekana ni jambo moja

00:34:36.702 --> 00:34:38.704
kwamba kila mtu ndani
mji huu unakubali.

00:34:40.923 --> 00:34:42.882
Kweli, ingawa,
utashangaa

00:34:43.012 --> 00:34:45.537
jinsi haraka wote
hii inakuwa kawaida.

00:34:49.758 --> 00:34:53.501
Sitaki hii
kuwa kawaida.

00:34:53.632 --> 00:34:55.677
Nataka tu kurudi nyumbani.

00:34:56.809 --> 00:34:57.810
Mimi pia.

00:35:00.856 --> 00:35:02.728
Angalau tunayo
hirizi, ingawa.

00:35:02.858 --> 00:35:04.556
Baba Khatri huzungumza kila wakati

00:35:04.686 --> 00:35:05.966
mbaya zaidi kiasi gani
ilikuwa kwa ajili ya watu.

00:35:06.035 --> 00:35:08.603
Wangejificha tu ndani
maeneo baada ya giza,

00:35:08.734 --> 00:35:11.563
matumaini monsters
nisingewapata.

00:35:11.693 --> 00:35:13.173
Mafichoni hayo
ziko mjini kote.

00:35:13.260 --> 00:35:15.828
Ni nzuri sana
kujua juu yao,

00:35:15.958 --> 00:35:18.483
ikiwa utawahi kupata
kukwama nje baada ya giza.

00:35:18.613 --> 00:35:20.659
Ndio, nadhani.

00:35:20.789 --> 00:35:22.922
Kuna moja kwenye ghalani. I
inaweza kukuonyesha ilipo.

00:35:23.052 --> 00:35:24.880
Kweli?

00:35:25.011 --> 00:35:27.144
Ndio, ni ...
Iko ndani kabisa.

00:35:29.711 --> 00:35:30.843
Lo, ndio.

00:35:33.150 --> 00:35:36.501
Mpenzi, uh, nitakuwa sawa
nyuma, sawa? Usisogee.

00:35:36.631 --> 00:35:37.806
Njia hii.

00:35:48.252 --> 00:35:52.125
Nathan, unapaswa kuwa
njoo kwangu mapema zaidi.

00:35:52.256 --> 00:35:54.606
Siku... Subiri, subiri.

00:35:54.736 --> 00:35:55.998
Nini kitatokea kwake?

00:35:56.129 --> 00:35:57.889
sitaki
yake kwenda kwenye sanduku.

00:35:57.957 --> 00:35:59.524
Umetoa neno lako.

00:35:59.654 --> 00:36:01.265
Na ninakusudia kuiweka.

00:36:01.395 --> 00:36:03.795
Lakini sasa hivi, tunapaswa kuwa na wasiwasi
kuhusu watu wa mjini.

00:36:03.876 --> 00:36:05.051
Atakuwa kwenye chakula cha jioni.

00:36:05.182 --> 00:36:07.575
Sawa. Njoo. Twende zetu.

00:36:36.125 --> 00:36:37.645
Watu walikuwa wakitumia
usiku humu ndani?

00:36:39.216 --> 00:36:40.782
Unafanya nini? Sara!

00:36:40.913 --> 00:36:42.828
- Samahani, Tabitha.
- Fungua!

00:36:42.958 --> 00:36:44.656
samahani. mimi ni
kufanya hivi kwa ajili yako.

00:36:44.786 --> 00:36:46.048
Ninafanya hivi kwa ajili yetu sote.

00:36:46.179 --> 00:36:48.747
Kwa nini unajuta? Tu
fungua mlango, tafadhali!

00:36:48.877 --> 00:36:50.792
- Samahani.
- Sara!

00:36:50.923 --> 00:36:53.969
Sara! Sara!

00:36:57.886 --> 00:36:59.671
Nenda kamchukue dada yako.

00:37:02.021 --> 00:37:03.544
Baba Khatri!

00:37:07.026 --> 00:37:10.508
Halo, nina aina ya a
swali la ajabu kwako.

00:37:10.638 --> 00:37:13.772
Kama, uh...

00:37:13.902 --> 00:37:18.080
Ikiwa mtu aliuliza ishara,

00:37:18.211 --> 00:37:21.040
wangejuaje nini
walikuwa wanatafuta?

00:37:25.262 --> 00:37:26.611
Sara?

00:37:26.741 --> 00:37:28.003
Unatafuta dada yako?

00:37:28.134 --> 00:37:29.178
Ndiyo.

00:37:29.309 --> 00:37:30.963
Hayupo hapa.

00:37:31.093 --> 00:37:32.834
Nilimwona akielekea
kuelekea ghalani

00:37:32.965 --> 00:37:34.365
na huyo Matthews
bibi na kijana wake.

00:37:55.944 --> 00:37:57.816
Mama yangu yuko wapi?

00:37:57.946 --> 00:37:59.948
Yeye atakuwa nje.

00:38:01.080 --> 00:38:02.516
Njoo hapa.

00:38:04.170 --> 00:38:05.606
Nahitaji kukuambia kitu.

00:38:06.738 --> 00:38:08.043
Sara!

00:38:08.174 --> 00:38:11.133
Ethan! Sara!

00:38:11.264 --> 00:38:13.701
Nakupenda sana.

00:38:13.832 --> 00:38:16.008
Na nini kinakaribia kutokea,

00:38:16.138 --> 00:38:19.316
itaokoa kila mtu,

00:38:19.446 --> 00:38:23.015
kama katika moja
ya hadithi zako.

00:38:23.145 --> 00:38:24.973
Utakuwa shujaa.

00:38:27.367 --> 00:38:28.567
Mama yangu yuko wapi? Nataka Mama yangu!

00:38:28.673 --> 00:38:31.980
- Tunafanya hivi kwa ajili yake!
- Sara!

00:38:32.111 --> 00:38:34.045
- Sara, unafanya nini?
- Hivi ndivyo tunavyoenda nyumbani.

00:38:34.069 --> 00:38:35.244
Mwache aende zake.

00:38:35.375 --> 00:38:37.159
Waliniambia, hivi
alikuwa wa mwisho,

00:38:37.290 --> 00:38:38.770
basi kila mtu anapata kwenda nyumbani!

00:38:38.900 --> 00:38:41.033
Ethan! Sara!

00:38:42.904 --> 00:38:44.732
- Ethan, kukimbia!

00:38:44.863 --> 00:38:47.126
Hapana! Niache niende!

00:38:47.256 --> 00:38:49.607
Huelewi!

00:38:51.348 --> 00:38:54.046
Ee Mungu wangu, Ethan! Ethan!

00:38:54.176 --> 00:38:55.830
- Nathan?

00:38:57.223 --> 00:38:59.094
Nathan?

00:38:59.225 --> 00:39:00.879
Nathan!

00:39:02.054 --> 00:39:04.143
Hapana!

00:39:04.273 --> 00:39:05.797
Hapana, Nathan!

00:39:05.927 --> 00:39:07.625
- Nathan.
- Nathan, tafadhali!

00:39:07.755 --> 00:39:09.148
Nathan!

00:39:09.278 --> 00:39:10.932
Nathan! Nathan!

00:39:12.934 --> 00:39:13.934
Nathan! Hapana!

00:39:13.979 --> 00:39:16.721
Mungu wangu, tafadhali!

00:39:16.851 --> 00:39:18.592
Tafadhali, Nath...

00:39:26.513 --> 00:39:29.081
Nyie mko sahihi.
Sio kila kitu kibaya hapa.

00:39:31.997 --> 00:39:34.192
Unajua, nilikuwa nikifikiria, lini
tunarudi nyumbani...

00:39:34.216 --> 00:39:35.261
- Julie!
- Je!

00:39:36.871 --> 00:39:38.177
Habari. Ethan?

00:39:38.307 --> 00:39:39.502
- Jambo.
- Julie!

00:39:39.526 --> 00:39:41.136
Haya, haya, haya. Kuna nini?

00:39:41.267 --> 00:39:42.790
- Mama na baba wako wapi?

00:39:42.921 --> 00:39:44.226
Halo, kuna nini?

00:39:44.357 --> 00:39:45.706
Ni sawa. Usilie.

00:39:45.837 --> 00:39:48.927
Njoo hapa. Njoo hapa.
Njoo hapa. Ni sawa. Shh.

00:39:49.884 --> 00:39:52.278
Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu!

00:39:52.409 --> 00:39:53.671
Oh, Mungu wangu! Ethan!

00:39:53.801 --> 00:39:55.020
Tabitha!

00:39:55.150 --> 00:39:56.150
Ethan!

00:39:57.283 --> 00:39:58.980
Nisaidie!

00:39:59.111 --> 00:40:01.287
Tafadhali nisaidie!

00:40:01.418 --> 00:40:02.854
Nisaidie hapa, tafadhali!

00:40:02.984 --> 00:40:04.159
Tabitha!

00:40:04.290 --> 00:40:05.290
Tabitha!

00:40:05.378 --> 00:40:07.162
Jim! Jim, hapa!

00:40:07.293 --> 00:40:09.121
Uko sawa?

00:40:09.251 --> 00:40:10.296
wapi... Ethan yuko wapi?

00:40:10.427 --> 00:40:11.732
- Je!
- Ethan yuko wapi?!

00:40:11.863 --> 00:40:13.734
Nenda ukamtafute!

00:40:15.040 --> 00:40:17.651
Ethan! Ethan!

00:40:17.782 --> 00:40:19.000
Jim!

00:40:19.131 --> 00:40:20.456
- Mama!
- Jim, Ethan yuko wapi!?

00:40:20.480 --> 00:40:21.873
- Baba!
- Sijui.

00:40:22.003 --> 00:40:23.198
- Ethan yuko wapi?
- Mama!

00:40:23.222 --> 00:40:25.224
Oh, Mungu wangu! Ethan.

00:40:25.354 --> 00:40:26.791
- Ah, Mungu wangu!
- Hapa kwenda.

00:40:26.921 --> 00:40:27.921
Oh, Mungu wangu!

00:40:29.402 --> 00:40:30.969
Njoo hapa, njoo hapa.

00:41:04.568 --> 00:41:05.873
- Nilikuwa nimechelewa.
- Shikilia.

00:41:06.004 --> 00:41:07.092
- Samahani.
- Jambo.

00:41:07.222 --> 00:41:08.702
Jim. Tabitha.

00:41:12.401 --> 00:41:13.801
- Yeye yukoje?
- Yuko sawa. Yuko sawa.

00:41:13.925 --> 00:41:16.101
- Tutaenda nyumbani.
- Unaendelea mbele, sawa?

00:41:16.231 --> 00:41:17.885
- Njoo, Jules.
- Nitashika.

00:41:21.280 --> 00:41:23.500
Yuko wapi?

00:41:23.630 --> 00:41:26.154
Lo, yeye, uh... Alikimbia
kwenda msituni.

00:41:27.242 --> 00:41:29.506
Na?

00:41:29.636 --> 00:41:32.900
Na ikiwa atarudi hapo awali
giza, basi tutaishughulikia.

00:41:33.031 --> 00:41:36.077
Na kama yeye hana?

00:41:36.208 --> 00:41:38.210
Ikiwa hafanyi hivyo,
basi inashughulikiwa.

00:41:41.474 --> 00:41:43.171
Alikuja nyumbani kwangu.

00:41:44.172 --> 00:41:46.087
Alicheza na mtoto wangu.

00:41:46.218 --> 00:41:48.133
Najua.

00:41:48.263 --> 00:41:50.135
Angalia, ikiwa kuna chochote
ambayo tunaweza kufanya...

00:41:50.265 --> 00:41:52.006
Kumbe ni makosa
na nyinyi watu?

00:41:52.137 --> 00:41:54.487
Unaongea kama mahali hapa
ni mbaya Mayberry!

00:41:54.618 --> 00:41:57.229
Familia moja kubwa, ni
ndivyo ulivyosema?

00:41:57.359 --> 00:41:59.057
Je, unanitania?

00:42:21.514 --> 00:42:23.211
Ulimpata wapi?

00:42:23.342 --> 00:42:27.999
Ah, tulikuwa tunarudi tu ...

00:42:28.129 --> 00:42:30.044
Naam, haijalishi.

00:42:30.175 --> 00:42:32.375
Lakini alikuwa akikimbia
kilima kuelekea Nyumba ya Koloni.

00:42:32.481 --> 00:42:34.353
Umefanya vizuri, Julie.

00:42:42.491 --> 00:42:44.363
Unaweza kumchukua
ghorofani kwa dakika moja?

00:42:44.493 --> 00:42:46.017
'Kaya.

00:42:46.147 --> 00:42:47.801
Unataka kwenda juu?

00:42:47.932 --> 00:42:49.150
Hmm?

00:42:50.369 --> 00:42:52.284
Njoo, mdudu!

00:42:52.414 --> 00:42:56.027
Twende tusome
"Cromawhatsit."

00:42:56.157 --> 00:42:57.419
Ni Cromenockle.

00:42:57.550 --> 00:42:59.204
Ah, ndio, hakika.

00:42:59.334 --> 00:43:01.206
Ndivyo nilivyosema -
"Cromawhatsit."

00:43:01.336 --> 00:43:03.948
Njoo. Sawa.
Ichukue tu polepole.

00:43:04.078 --> 00:43:06.254
Wewe ni mzuri.

00:43:06.385 --> 00:43:08.822
Ndiyo. Umepata hii.

00:43:17.744 --> 00:43:19.398
Nahitaji kitu cha kuandika nacho.

00:43:29.190 --> 00:43:31.453
Uliza kila swali, sawa?

00:43:31.584 --> 00:43:33.107
Hiyo ni kweli.

00:44:23.462 --> 00:44:24.942
Akili kama mimi kukaa?

00:44:25.072 --> 00:44:26.073
Ndiyo.

00:44:28.815 --> 00:44:31.122
Hapana. Ninamaanisha, ndio, unaweza kukaa.

00:44:31.252 --> 00:44:32.906
Nilielewa.

00:44:40.871 --> 00:44:43.134
Aliendelea kuuliza tu
maswali haya,

00:44:43.264 --> 00:44:46.093
kama

00:44:46.224 --> 00:44:47.312
ningefanya nini ili nirudi nyumbani.

00:44:47.442 --> 00:44:48.705
Mm.

00:44:51.664 --> 00:44:53.622
Nilikuwa tu...

00:44:53.753 --> 00:44:56.190
Haikuvuka yangu
kumbuka hilo, um...

00:44:56.321 --> 00:44:58.018
Sikiliza. Nisikilize.

00:45:00.542 --> 00:45:02.109
Hili si kosa lako.

00:45:10.639 --> 00:45:12.337
Nilitumia nzima
usiku naye,

00:45:12.467 --> 00:45:15.601
na ilikuwa nzuri tu kukaa na

00:45:15.732 --> 00:45:19.474
kuzungumza na

00:45:19.605 --> 00:45:22.521
kuwa na wakati mzuri, na

00:45:22.651 --> 00:45:25.480
kwamba ngozi alitumia, yeye
alichukua kutoka kliniki yangu.

00:45:25.611 --> 00:45:28.657
Kwa hivyo, ikiwa ... sio kosa langu,

00:45:28.788 --> 00:45:32.400
halafu nani...

00:45:32.531 --> 00:45:35.142
Ni ya nani?

00:45:36.448 --> 00:45:38.102
Hukutuleta hapa.

00:45:40.365 --> 00:45:43.063
Hukuweka chochote
alifikiri alikuwa nayo kichwani.

00:45:45.326 --> 00:45:48.503
Unajaribu tu
fanya uwezavyo.

00:45:48.634 --> 00:45:51.158
Na usiku chache zilizopita, hey, angalia,

00:45:51.289 --> 00:45:55.728
Uliokoa maisha ya mvulana mdogo,

00:45:55.859 --> 00:46:00.037
na utahifadhi zaidi
maisha kabla haya yote hayajafanyika.

00:46:01.299 --> 00:46:03.170
Jambo, hujambo.

00:46:04.345 --> 00:46:05.999
Tazama.

00:46:07.479 --> 00:46:10.351
Nahitaji unifanyie upendeleo.

00:46:10.482 --> 00:46:15.443
Jipunguze kidogo. Sawa?

00:46:24.409 --> 00:46:26.280
nitahukumiwa.

00:46:28.239 --> 00:46:29.544
Je!

00:46:30.719 --> 00:46:32.417
Ni nini?

00:46:35.812 --> 00:46:37.726
Nimepata ishara yangu.

00:46:38.305 --> 00:47:38.305
Tazama Filamu na Misururu ya Mtandaoni BILA MALIPO
www.osdb.link/lm